If you want to call someone humble and arrogant at the same time, call them either humbly arrogant or arrogantly humble.
A person can be seen as anything by the others.
I like the use of dilemmas - two contradicting concepts together.
I was inspired by Julia Driver's work on ethics and her usage of "humble arrogance". Look up her work. It's interesting.